西澗即事示盧陟

唐 · 韋應物

寢扉臨碧澗，晨起澹忘情。
空林細雨至，圓文遍水生。
永日無餘事，山中伐木聲。
知子塵喧久，暫可散煩纓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西澗：指位於安徽省滁州市的西澗，是詩人韋應物的隱居之地。
• 即事：即興之作，指根據眼前景物或事件所作的詩。
• 盧陟：人名，詩人的朋友。
• 寢扉：臥室的門。
• 碧澗：清澈的溪流。
• 澹忘情：心情平靜，忘卻塵世的情感。
• 圓文：水波紋。
• 永日：整日。
• 餘事：其他的事情。
• 伐木聲：砍樹的聲音。
• 塵喧：塵世的喧囂。
• 煩纓：煩擾。

翻譯

我的臥室門對着清澈的溪流，清晨起牀，心情平靜，忘卻了塵世的情感。 空曠的林中細雨飄灑而至，水面上泛起了圓圓的波紋。 整日無其他事情，只聽見山中砍樹的聲音。 我知道你久居塵世喧囂，或許可以暫時來這裏，散散心，擺脫煩擾。

賞析

這首作品描繪了詩人隱居西澗的寧靜生活，通過對自然景物的細膩描寫，表達了詩人超脫塵世、嚮往自然的心境。詩中「空林細雨至，圓文遍水生」一句，以細膩的筆觸勾畫出雨中林間的靜謐與水面的波紋，展現了自然的和諧與美麗。末句「知子塵喧久，暫可散煩纓」則體現了詩人對友人的關懷，邀請其來此散心，共同享受這份寧靜與超脫。