望廬山瀑布水二首其一

唐 · 李白

西登香爐峯，南見瀑布水。
掛流三百丈，噴壑數十里。
歘如飛電來，隱若白虹起。
初驚河漢落，半灑雲天裏。
仰觀勢轉雄，壯哉造化功。
海風吹不斷，江月照還空。
空中亂潨射，左右洗青壁。
飛珠散輕霞，流沫沸穹石。
而我樂名山，對之心益閒。
無論漱瓊液，還得洗塵顏。
且諧宿所好，永願辭人間。

名句

• 掛流三百丈，噴壑數十里。
• 仰觀勢轉雄，壯哉造化功。
• 且諧宿所好，永願辭人間。
• 而我樂名山，對之心益閒。
• 西登香爐峯，南見瀑布水。
• 飛珠散輕霞，流沫沸穹石。
• 海風吹不斷，江月照還空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 香爐峯（xiāng lú fēng）：廬山的一個山峯名。
• 掛流：形容瀑布像掛着的流水。
• 噴壑：瀑布噴濺在山谷中。
• 歘（xū）：忽然。
• 河漢：銀河，這裏比喻瀑布。
• 造化功：自然的力量。
• 潨射（cóng shè）：水流匯聚射出。
• 穹石：大石頭。
• 漱瓊液：比喻飲用山泉。
• 塵顏：塵世的容顏，指世俗的面貌。

翻譯

我西行登上香爐峯，向南望見瀑布如水簾般懸掛。 瀑布高達三百丈，噴濺的水花覆蓋了數十里的山谷。 它忽然如飛電般閃現，隱約像白虹升起。 起初以爲銀河墜落，半空中灑滿雲天。 仰望其勢更加雄偉，讚歎自然造化的偉大。 海風無法將其吹斷，江月照耀下更顯空靈。 空中水流匯聚射出，左右洗滌着青翠的崖壁。 飛濺的水珠散落如輕霞，流沫在巨石上沸騰。 我對名山心生喜愛，面對此景心境更加寧靜。 無論飲用山泉瓊液，還是洗去塵世的容顏。 暫且滿足我對山水的喜好，永遠願辭別人間。

賞析

這首詩描繪了廬山瀑布的壯觀景象，通過生動的比喻和誇張的描繪，展現了瀑布的雄偉和自然之美。詩中「掛流三百丈，噴壑數十里」等句，以誇張手法突出了瀑布的氣勢。後文通過對自然景觀的讚美，表達了詩人對名山的熱愛和對塵世的超脫，體現了李白詩歌中常見的豪放與超脫情懷。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白詩歌的獨特魅力。