留別於十一兄逖裴十三遊塞垣
太公渭川水，李斯上蔡門。釣周獵秦安黎元，小魚㕙兔何足言。
天張雲卷有時節，吾徒莫嘆羝觸藩。於公白首大梁野，使人悵望何可論。
既知朱亥爲壯士，且願束心秋毫裏。秦趙虎爭血中原，當去抱關救公子。
裴生覽千古，龍鸞炳文章。悲吟雨雪動林木，放書輟劍思高堂。
勸爾一杯酒，拂爾裘上霜。爾爲我楚舞，吾爲爾楚歌。
且探虎穴向沙漠，鳴鞭走馬凌黃河。恥作易水別，臨岐淚滂沱。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 渭川水：即渭水，流經今陝西境內。
- 李斯：秦朝著名政治家，曾任秦國丞相。
- 上蔡門：李斯的故鄕上蔡的城門。
- 釣周獵秦：指太公望在渭水釣魚，後被周文王重用；李斯在上蔡門獵兔，後輔佐秦始皇。
- 安黎元：安定百姓。
- 小魚㕙兔：小獵物，比喻小事。
- 天張雲卷：比喻時勢變化。
- 羝觸藩：羝羊觸到籬笆，比喻睏境。
- 大梁：今河南開封，古稱大梁。
- 硃亥：戰國時期魏國勇士，曾幫助信陵君竊符救趙。
- 束心鞦毫：比喻心思縝密，注意細節。
- 秦趙虎爭：比喻秦國和趙國的激烈爭鬭。
- 抱關：守門。
- 龍鸞炳文章：比喻文章華麗，有如龍鳳。
- 悲吟雨雪：在雨雪中悲歌。
- 放書輟劍：放下書本，停止練劍，表示暫時放下武藝，專心讀書。
- 高堂：指父母。
- 楚舞：楚地的舞蹈。
- 楚歌：楚地的歌曲。
- 探虎穴：比喻冒險。
- 鳴鞭走馬：形容騎馬疾馳。
- 淩黃河：渡過黃河。
- 易水別：指荊軻刺秦王前在易水邊的離別。
- 臨岐淚滂沱：在分別的路口淚流滿麪。
繙譯
太公望在渭水邊釣魚，李斯在上蔡門獵兔。他們釣的是周朝的天下，獵的是秦國的未來，安定百姓，小魚小兔何足掛齒。 天時地利人和，有時勢變化，我們不應縂是歎息睏境。於公年老在大梁野外，讓人感到悵然若失，難以言說。 既然知道硃亥是壯士，就希望你心思縝密，關注細節。秦國和趙國在中原爭霸，你應該去守門救助公子。 裴生博覽群書，文章華麗如龍鳳。在雨雪中悲歌，放下書本，停止練劍，思唸父母。 勸你喝一盃酒，拂去你裘衣上的霜。你爲我跳楚舞，我爲你唱楚歌。 我將冒險前往沙漠，騎馬疾馳渡過黃河。不願像荊軻那樣在易水邊離別，淚流滿麪。
賞析
這首詩是李白在離開朋友時所作，表達了對朋友的深情和自己的壯志。詩中通過太公望和李斯的典故，暗示了自己也有輔佐明君、安定天下的抱負。同時，詩人通過對硃亥、秦趙爭霸等歷史人物和事件的提及，展現了自己對歷史的深刻理解和個人的英雄情懷。最後，詩人以楚舞楚歌和冒險渡河的意象，表達了自己不畏艱險、勇往直前的精神。整首詩語言雄渾，意境開濶，展現了李白豪放不羈的個性和遠大的志曏。
