草創大還贈柳官迪

唐 · 李白

天地爲橐籥，周流行太易。
造化合元符，交媾騰精魄。
自然成妙用，孰知其指的。
羅絡四季間，綿微無一隙。
日月更出沒，雙光豈雲只。
奼女乘河車，黃金充轅軛。
執樞相管轄，摧伏傷羽翮。
朱鳥張炎威，白虎守本宅。
相煎成苦老，消鑠凝津液。
髣髴明窗塵，死灰同至寂。
搗冶入赤色，十二週律歷。
赫然稱大還，與道本無隔。
白日可撫弄，清都在咫尺。
北酆落死名，南鬥上生籍。
抑予是何者，身在方士格。
才術信縱橫，世途自輕擲。
吾求仙棄俗，君曉損勝益。
不向金闕遊，思爲玉皇客。
鸞車速風電，龍騎無鞭策。
一舉上九天，相攜同所適。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橐籥（tuó yuè）：古代冶煉時用以鼓風吹火的裝置，猶今之風箱。
• 太易：古代指天地形成前的宇宙狀態。
• 元符：本指符命，這裏指天地自然的符應。
• 交媾（gòu）：指陰陽二氣的交合。
• 精魄：指精神魂魄。
• 羅絡：包羅，網絡。
• 綿微：細微，這裏指時間流逝的細微不可察覺。
• 奼女：道教外丹術中指水銀，這裏指煉丹的原料。
• 河車：指鉛，道教外丹術中的一種原料。
• 轅軛（yuán è）：車前駕牲口的直木和曲木，這裏比喻重要的位置。
• 朱鳥：即朱雀，道教中指南方之神，代表火。
• 白虎：道教中指西方之神，代表金。
• 消鑠：消融，熔化。
• 髣髴（fǎng fú）：彷彿，好像。
• 明窗塵：比喻極細微的塵土，這裏指煉丹過程中的細微物質。
• 死灰：熄滅的灰燼，比喻極靜極微的狀態。
• 十二週律歷：指古代的十二律和曆法，這裏可能指煉丹過程中的特定週期。
• 大還：指煉丹成功，得到長生不老的丹藥。
• 北酆：道教中指陰間。
• 南鬥：道教中指南方的星宿，與生命有關。
• 方士：指修煉仙術的人。
• 金闕：指天宮。
• 玉皇：道教中指最高神祇，即天帝。
• 鸞車：神仙所乘的車。
• 九天：指天空的最高處，比喻極高的境界。

翻譯

天地如同巨大的風箱，宇宙的狀態在周而復始地流轉。 自然的造化與天地符應相合，陰陽二氣交合騰起精神魂魄。 自然法則成就了奇妙的作用，誰能真正理解其深意？ 時間在四季間流轉，細微到無一絲縫隙。 日月交替出現，雙重的光芒豈能只有一種？ 水銀乘着鉛車，黃金充當了重要的位置。 掌握關鍵相互制約，壓制並傷害了羽翼。 朱雀展現火的威力，白虎守護着本源。 相互煎熬變得苦澀老去，消融熔化凝聚成津液。 彷彿是明亮的窗塵，死灰一同達到極靜的境界。 冶煉進入赤色階段，歷經十二個週期。 赫然成就了大還丹，與大道本無隔閡。 白日可以撫弄，天宮近在咫尺。 陰間的名冊被抹去，南鬥星宿上記錄了新生。 我究竟是何人，身在修煉仙術的行列。 才學與術法縱橫交錯，世間的道路自然輕視。 我追求仙道而棄絕世俗，你明白損減勝於增益。 不願向天宮遊歷，只想成爲天帝的客人。 鸞車速度如風電，龍騎無需鞭策。 一舉飛上九天，與你攜手同往所願之地。

賞析

這首詩是李白贈給友人柳官迪的作品，詩中融合了道教的煉丹術語和宇宙觀，展現了詩人對仙道修煉的嚮往和對世俗的超越。詩中運用了豐富的象徵和比喻，如「橐籥」、「太易」、「元符」等，構建了一個宏大的宇宙圖景，同時通過對煉丹過程的描繪，表達了詩人對長生不老和超脫塵世的渴望。整首詩語言華麗，意境深遠，體現了李白詩歌中一貫的豪放與超脫。