贈範金卿二首

唐 · 李白

君子枉清盼，不知東走迷。
離家來幾月，絡緯鳴中閨。
桃李君不言，攀花願成蹊。
那能吐芳信，惠好相招攜。
我有結綠珍，久藏濁水泥。
時人棄此物，乃與燕珉齊。
摭拭欲贈之，申眉路無梯。
遼東慚白豕，楚客羞山雞。
徒有獻芹心，終流泣玉啼。
祗應自索漠，留舌示山妻。

名句

• 遼東慚白豕，楚客羞山雞。
• 我有結綠珍，久藏濁水泥。
• 桃李君不言，攀花願成蹊。
• 離家來幾月，絡緯鳴中閨。
• 時人棄此物，乃與燕珉齊。
• 摭拭欲贈之，申眉路無梯。
• 徒有獻芹心，終流泣玉啼。
• 君子枉清盼，不知東走迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絡緯：即紡織娘，一種昆蟲。
• 中閨：指女子的內室。
• 攀花：比喻追求美好的事物或人。
• 蹊：小路。
• 結綠珍：比喻珍貴的才華或品質。
• 濁水泥：比喻污濁的環境。
• 燕珉：燕石和珉石，比喻不值錢的東西。
• 摭拭：擦拭。
• 申眉：揚眉，表示得意或自豪。
• 遼東慚白豕：比喻自愧不如。
• 楚客羞山雞：比喻自愧不如。
• 獻芹心：比喻微薄的貢獻或心意。
• 泣玉啼：比喻悲傷的哭泣。
• 索漠：孤獨寂寞。
• 留舌示山妻：比喻保留自己的意見或才華，不輕易展示。

翻譯

君子啊，你辜負了我的清澈目光，不知道我東奔西走的迷茫。 離家已經幾個月了，紡織娘在女子的閨房中鳴叫。 你雖不言語，我卻願意追求你，就像桃李不言，下自成蹊。 我怎能吐露芬芳的信箋，來表達我對你的好感和邀請。 我有珍貴的才華，卻長久埋藏在污濁的環境中。 現在的人們忽視了它，把它看得和燕石、珉石一樣不值錢。 我想要擦拭它，贈給你，但揚眉吐氣的路卻沒有梯子。 我自愧不如遼東的白豕，也羞於楚地的山雞。 我只有微薄的心意，卻最終只能流下悲傷的淚水。 我只能孤獨寂寞地自處，保留我的才華，不輕易展示給我的山妻。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深情和對自己才華被埋沒的無奈。詩中，詩人用「絡緯鳴中閨」、「桃李君不言」等意象，描繪了自己對友人的思念和追求。同時，通過「結綠珍」、「濁水泥」等比喻，表達了自己才華被忽視的悲哀。最後，詩人以「留舌示山妻」作結，展現了自己孤獨寂寞的心境，以及保留才華的決心。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了李白詩歌的獨特魅力。