贈劉都使
東平劉公幹，南國秀餘芳。
一鳴即朱紱，五十佩銀章。
飲冰事戎幕，衣錦華水鄉。
銅官幾萬人，諍訟清玉堂。
吐言貴珠玉，落筆迴風霜。
而我謝明主，銜哀投夜郎。
歸家酒債多，門客粲成行。
高談滿四座，一日傾千觴。
所求竟無緒，裘馬欲摧藏。
主人若不顧，明發釣滄浪。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 東平：地名，今屬山東。
- 劉公幹：即劉楨，東漢末年著名文學家，以文才著稱。
- 南國：指南方，這裏可能指劉都使來自南方。
- 秀餘芳：才華出衆，餘香猶存。
- 朱紱（fú）：古代官員的紅色官服，代指高官。
- 五十佩銀章：五十歲時佩戴銀質官印，指官職顯赫。
- 飲冰：比喻生活清苦或心情焦慮。
- 事戎幕：從事軍務。
- 衣錦：穿着華麗的衣服，比喻顯貴。
- 華水鄉：繁華的水邊之地。
- 銅官：指掌管鑄錢的官。
- 諍訟：爭論和訴訟。
- 清玉堂：指官府清廉公正。
- 吐言貴珠玉：說話珍貴如珠玉，指言辭高雅。
- 落筆迴風霜：下筆有力，能迴旋風霜，形容文筆雄健。
- 謝明主：辭別明君。
- 銜哀：懷着悲痛。
- 投夜郎：指被貶謫到夜郎（古地名，在今貴州一帶）。
- 酒債：因飲酒欠下的債務。
- 門客：寄居在貴族官僚家裏的文人或武士。
- 粲成行：形容門客衆多，排列整齊。
- 傾千觴：形容飲酒量大。
- 無緒：沒有頭緒，無法實現。
- 裘馬：華麗的衣服和馬匹，代指富貴生活。
- 摧藏：毀壞，這裏指失去光彩。
- 明發：天明出發。
- 釣滄浪：指隱居垂釣，滄浪指水名，也泛指江湖。
翻譯
東平的劉公幹，南國的才子餘香猶存。 一聲鳴叫即穿上朱紱，五十歲時佩戴銀章。 在清苦中從事軍務，穿着華服在水鄉顯貴。 掌管鑄錢的銅官手下有數萬人，爭論和訴訟都在清廉的官府中解決。 說話珍貴如珠玉，下筆有力能迴旋風霜。 而我辭別了明君，懷着悲痛被貶謫到夜郎。 回到家酒債累累，門客衆多排列整齊。 高談闊論遍佈四座，一日之內飲酒千杯。 所追求的竟無頭緒，華服和馬匹都失去了光彩。 如果主人不顧及我，天明我將出發去江湖垂釣隱居。
賞析
這首詩是李白贈給劉都使的，詩中讚美了劉都使的才華和顯赫地位，同時也表達了自己被貶謫的悲痛和對隱居生活的嚮往。詩中運用了許多比喻和典故，如「朱紱」、「銀章」、「珠玉」等，展現了李白豐富的想象力和深厚的文學功底。整首詩情感真摯，語言優美，是李白詩歌中的佳作。
