（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 妾：古代女子自稱。
- 玉關：即玉門關，古代邊塞要地，這裏泛指邊疆。
- 音書：書信。
翻譯
去年你與我分別是在何時？那時南園裏綠草如茵，蝴蝶翩翩飛舞。 今年我思念你又是在何時？只見西山的白雪皚皚，晴空中的雲彩都顯得黯淡無光。 從玉門關到此地有三千里之遙，想要寄去我的書信，又怎能傳達得到你的耳邊。
賞析
這首作品通過對比去年與今年，南園與西山的景象，表達了女子對遠方情人的深切思念和無奈之情。詩中「南園綠草飛蝴蝶」與「西山白雪暗晴雲」形成鮮明對比，既展現了時間的流轉，又暗示了女子心情的轉變。末句「欲寄音書那可聞」更是道出了因距離遙遠而無法傳遞思念的苦楚，情感真摯動人。
