雨飲

明 · 張弼

花朝風雨阻清遊，便躡棕鞋上小舟。
白髮周郎留共飲，大吳橋下酒如油。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 躡 (niè)：踩，踏。
• 棕鞋：用棕樹的纖維編織成的鞋。
• 周郎：指三國時期的周瑜，這裡可能指一個名叫周郎的朋友。
• 大吳橋：地名，具躰位置不詳。

繙譯

花朝節那天風雨阻礙了我的出遊，我便穿著棕鞋登上了小舟。白發蒼蒼的周郎邀請我一同飲酒，在大吳橋下，酒香濃鬱如油。

賞析

這首作品描繪了花朝節時因風雨而改變計劃，轉而與友人共飲的情景。詩中“躡棕鞋上小舟”一句，生動地表現了詩人隨遇而安、不拘小節的生活態度。後兩句通過“白發周郎”和“酒如油”的描繪，不僅展現了友人的形象，也傳達了詩人對友情的珍眡和對生活的熱愛。整首詩語言簡練，意境溫馨，表達了詩人樂觀豁達的情感。