早春同李於鱗王元美華巖上人庵訪謝茂秦

明 · 樑有譽

雙林喜並過，謝客近如何。
散帙山雲入，攜筇野色多。
緇塵凋鶴氅，滄海問魚蓑。
暫此鬆問酌，春風一放歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 早春：春天剛開始的時候。
• 同：與。
• 李於鱗、王元美、華巖上人：人名，可能是作者的朋友或同道。
• 庵：小型的寺廟或僧舍。
• 謝茂秦：人名，可能是庵中的僧人或隱士。
• 散帙：打開書卷。
• 山雲：山間的雲霧。
• 攜筇：攜帶竹杖。
• 野色：野外的景色。
• 緇塵：黑色的塵土，這裏指世俗的塵埃。
• 鶴氅：鶴羽製成的外衣，這裏指高潔的象徵。
• 滄海：大海。
• 魚蓑：漁夫的蓑衣，這裏指隱逸的生活。
• 鬆問酌：在松樹下飲酒。
• 春風：春天的風。
• 放歌：大聲唱歌。

翻譯

春天剛開始的時候，我和李於鱗、王元美、華巖上人一起高興地拜訪了謝茂秦的小寺廟。我們打開書卷，山間的雲霧似乎也被吸引進來；攜帶竹杖，野外的景色顯得更加豐富多彩。世俗的塵埃使鶴羽製成的外衣失去了光彩，而大海邊上，我們詢問漁夫的蓑衣，思考隱逸的生活。暫時在這松樹下飲酒，春天的風中，我們大聲唱歌。

賞析

這首詩描繪了早春時節，詩人與其朋友們一同訪問隱士謝茂秦的情景。詩中通過對山雲、野色、鶴氅、魚蓑等自然元素的描繪，展現了詩人對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。鬆間酌酒、春風放歌的場景，更是傳達出詩人對自由自在生活的渴望和享受。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與自由的無限嚮往。