懶庵歌爲尹用平丈作
尹郎棄官返初服，自掇懶庵顏其屋。世人貴勤不貴懶，貴懶毋乃君所獨。
數椽僅可藏鳩拙，一枝聊以供雌伏。簪組縲紲愁罄折，形骸悠悠恣土木。
獨坐羞書咄咄空，羣居每捧便便腹。桐陰亭午獨眠犬，門外春深聞臥犢。
涼風散發北窗前，斜日杖藜南山曲。任他官長不通謁，任他時事休觸目。
即甘曲檗覺喧擾，即有縹縑拋檢讀。狂來但解唱鷓鴣，醉後寧能舞鴝鵒。
萬態從知七不堪，半生只愛三商足。君不見東鄰結交干謁造請勤欲死，轉眼炎涼有反覆。
又不見西鄰宦成求田問舍勤欲死，乃與子孫爲廝僕。
吁嗟乎，頭顱如此已可知，胡爲與世相馳逐。多君自愛懶中趣，不然縱惜分陰應碌碌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 懶庵：指尹郎的居所，意指其懶散自在的生活態度。
- 棄官返初服：放棄官職，迴歸平民生活。
- 掇：拾取，此處指選擇。
- 顏其屋：給自己的屋子命名。
- 貴勤不貴懶：重視勤勞，不看重懶惰。
- 毋乃：難道。
- 藏鳩拙：隱藏自己的笨拙。
- 雌伏：比喻隱居不出。
- 簪組縲紲：指官服和束縛，比喻官場的束縛。
- 罄折：完全屈服。
- 形骸悠悠：形容身體自由自在。
- 恣土木：任意行動，不受拘束。
- 咄咄空：形容空洞無物。
- 便便腹：形容肚子大，此處指飽食無憂。
- 亭午：正午。
- 臥犢：躺着的牛。
- 散發：披散頭髮，形容不拘小節。
- 杖藜：拄着藜杖，形容悠閒。
- 曲檗：酒。
- 縹縑：書籍。
- 鷓鴣：鳥名，此處指唱的歌曲。
- 鴝鵒：鳥名，此處指舞蹈。
- 七不堪：指七種不適宜官場生活的性格。
- 三商足：指三種滿足，具體內容不詳。
- 干謁：拜訪求見。
- 反覆：變化無常。
- 吁嗟乎：感嘆詞。
- 頭顱：指人的一生。
- 多君：多謝你。
- 分陰：短暫的時間。
翻譯
尹郎放棄了官職，迴歸平民生活，給自己的屋子取名爲「懶庵」。世人重視勤勞，不看重懶惰，難道只有你一個人看重懶惰嗎？
他的屋子雖小，但足以隱藏自己的笨拙，一枝之棲足以讓他隱居不出。官場的束縛讓他感到完全屈服，而他的身體則自由自在，不受拘束。
獨自坐着時，他羞於空洞無物，與衆人一起時，他飽食無憂。正午時分，他在桐樹蔭下獨自睡眠，門外春深，他聽到牛在躺着。
涼風吹過他披散的頭髮，在北窗前，他拄着藜杖，在南山曲悠閒地行走。他任由官長不拜訪，任由時事不觸目。
他覺得酒的喧擾，就放棄了酒，有書可讀，卻拋開了書。他狂放地唱着鷓鴣歌，醉後寧可跳舞。
他知道萬態皆有七不堪，半生只愛三商足。你看東鄰結交，勤奮拜訪求見，轉眼間卻變化無常。
再看西鄰，官成後勤奮求田問舍，卻與子孫爲廝僕。唉，人的一生如此，何必與世相逐。多謝你自愛懶中的趣味，不然即使珍惜短暫的時間，也應碌碌無爲。
賞析
這首作品通過尹郎棄官歸隱的生活態度，表達了對官場束縛的厭倦和對自由自在生活的嚮往。詩中運用了對比手法，將尹郎的懶散與世人的勤勞相對照，突出了尹郎的超然和獨立。同時，通過對尹郎日常生活的描繪，展現了一種遠離塵囂、迴歸自然的理想生活狀態。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對自由生活的渴望和對世俗的批判。