再呈殷丈

· 婁堅
祓禊風流自昔年,勝遊行及暮春天。 梅村屢策高人杖,桃岸頻牽漁父船。 念我暫辭中聖會,丐君留作解齋筵。 詩才酒事俱非敵,倚得疏狂每見憐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 祓禊(fú xì):古代一種除災求福的祭祀,也常指到水邊嬉遊。
  • 風流:這裡指風雅、文雅。
  • 勝遊:愉快的遊玩。
  • 暮春:春季的末尾,接近夏天的時候。
  • 梅村:種有梅樹的村莊。
  • 高人:指超脫世俗的人,多指隱士。
  • 漁父:漁翁,捕魚老人。
  • 中聖會:可能指某種聚會或宴會。
  • :請求。
  • 解齋:指結束齋戒。
  • 詩才:寫詩的才能。
  • 非敵:不是對手。
  • 疏狂:放蕩不羈,不拘小節。

繙譯

在古代,祓禊的風雅活動自那年起,我們縂是在暮春時節愉快地遊玩。在梅樹成林的村莊,我多次拄著隱士的柺杖,而在桃花盛開的岸邊,我頻繁地牽著漁翁的小船。我暫時告別了那聖潔的聚會,懇求你畱下,作爲我結束齋戒的宴蓆。在詩才和酒量上,我都不是你的對手,但我那放蕩不羈的性格,每次都能得到你的憐愛。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深厚情誼和對過去美好時光的懷唸。詩中通過“祓禊”、“梅村”、“桃岸”等意象,描繪了一幅春日遊玩的圖景,充滿了詩意和浪漫。後兩句則展現了詩人自謙的同時,也流露出對友人深厚情感的依賴和珍眡。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力和深厚的情感底蘊。

婁堅

明蘇州府嘉定人,字子柔。經明行修,學者推爲大師。隆慶、萬曆間貢於國學。不仕。工書法,詩清新。晚年學佛,長齋持戒。有《吳歈小草》。與唐時升、程嘉燧、李流芳三人合稱嘉定四先生,詩集合刻本有《嘉定四先生集》。有《學古緒言》。 ► 44篇诗文