過長陵

明 · 張希載

三月春光滿畫屏，侵晨策馬過長陵。
遙看山碧連天碧，細聽人聲似鳥聲。
屏轉不禁懷抱惡，間關方覺利名輕。
他時倘遂投間計，呼酒東籬泛菊英。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長陵：明成祖朱棣的陵墓，位於今北京市昌平區。
• 侵晨：接近清晨，天剛亮時。
• 屏轉：屏風轉動，這裏比喻心情的轉變。
• 間關：形容道路曲折艱難。
• 利名輕：對名利看得很輕。
• 投間：隱居。
• 東籬：東邊的籬笆，常用來指隱居的地方。
• 泛菊英：指飲酒賞菊，菊英即菊花。

翻譯

三月的春光灑滿了畫屏，清晨時分我騎馬經過長陵。 遠望山色碧綠與天相連，細聽人們交談聲似鳥鳴。 心情隨着屏風轉動變得沉重，經歷艱難才覺名利不重要。 若有一天能實現隱居的願望，我將呼朋喚友東籬下飲酒賞菊。

賞析

這首作品描繪了春天清晨經過長陵時的所見所感。詩中，「三月春光滿畫屏」一句，以畫屏喻春光，形象生動。後文通過「山碧連天碧」和「人聲似鳥聲」的描寫，展現了清晨的寧靜與生機。詩的下半部分，詩人表達了對名利的不屑和對隱居生活的嚮往，體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的心境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和自由生活的熱愛與追求。