沐恩歸養卷送吳希之還瓊山

明 · 張希載

客裏那堪一送君，歸心幾度逐溪雲。
九重雨露新承寵，萬里舟航只爲親。
煮蕨自知甘列鼎，鋪霞偏覺勝重裀。
綵衣歲歲堂前舞，不愧當年奉檄人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沐恩：蒙受恩澤。
• 歸養：回家奉養父母。
• 瓊山：地名，今屬海南省。
• 九重：指皇宮，極言其深遠。
• 雨露：比喻恩澤。
• 舟航：船隻。
• 蕨：一種野生植物，可食用。
• 列鼎：陳列着盛有食物的鼎，形容生活奢侈。
• 裀：墊子或褥子。
• 綵衣：指孝子穿着的綵衣，古代有孝子穿綵衣以娛親的故事。
• 奉檄：奉命。

翻譯

在異鄉，最難以忍受的是送別你，我的心隨着溪雲飄向遠方。 皇宮深處，你新近承受了恩寵，卻爲了親人遠行萬里。 煮蕨菜自知甘甜，勝過陳列的珍饈，鋪上霞光般的墊子，偏覺比厚重的褥子還要舒適。 每年穿着綵衣在堂前舞蹈，不辜負當年奉命的孝子。

賞析

這首作品表達了詩人對友人吳希之歸鄉的深情送別和對孝道的讚美。詩中，「歸心幾度逐溪雲」形象地描繪了詩人對友人歸途的牽掛與不捨。後句通過對「九重雨露」與「萬里舟航」的對比，突顯了友人雖受皇恩卻更重親情的品質。結尾的「綵衣歲歲堂前舞」則是對友人孝行的美好祝願，體現了詩人對傳統孝道的推崇。