新秋詠懷

明 · 張時徹

芳杜秋草冷，蘭舟剡水遲。
美人在何許，遠道本難期。
皓月臨瓊樹，青樓出鳳吹。
曲中有深怨，不奈妒娥眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芳杜：芳香的杜若草。杜若，一種香草，多年生草本植物，葉廣披針形，味辛香。
• 剡水：指剡溪，水名，曹娥江上游的一段，在今浙江嵊州。
• 皓月：明亮的月亮。
• 瓊樹：玉樹，形容樹木的美。
• 青樓：古代指豪華精緻的樓房，常指歌妓的住處。
• 鳳吹：對笙簫等細樂的美稱。
• 妒娥眉：嫉妒美麗的女子。娥眉，指美女。

翻譯

芳香的杜若草在秋風中顯得冷清，蘭舟在剡溪的水面上緩緩前行。 我思念的美人啊，你在哪裏？遠方的道路本來就難以預料相會的時刻。 明亮的月光照耀着美麗的樹木，華麗的樓閣中傳出笙簫的悠揚樂聲。 這曲調中蘊含着深深的怨恨，讓人難以忍受對美麗女子的嫉妒之情。

賞析

這首作品描繪了秋夜思念遠方美人的情景，通過「芳杜秋草冷」和「蘭舟剡水遲」的意象，傳達出孤寂與等待的情感。詩中「皓月臨瓊樹，青樓出鳳吹」一句，以明亮的月光和華美的音樂，烘托出美人的遙遠與不可及。結尾的「曲中有深怨，不奈妒娥眉」則表達了因思念而生的怨恨，以及對美人被嫉妒的不滿，情感深沉而複雜。