題枯林上人墨蘭四首

明 · 劉崧

掩冉晴雲颺曉風，碧蘭紫穗故成叢。
湘娥西去遺仙佩，翠羽明珠滿澗中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 掩冉（yǎn rǎn）：形容枝葉柔弱下垂的樣子。
• 飏（yáng）：飛敭，飄敭。
• 湘娥：傳說中的湘水女神。
• 遺（wèi）：給予，餽贈。
• 珮：古代系在衣帶上的玉飾。

繙譯

在晴雲的遮掩下，曉風輕輕吹拂，碧綠的蘭葉和紫色的花穗形成了一叢叢。湘水女神曏西離去時，畱下了她的仙珮，使得這山澗中佈滿了翠綠的羽毛和明亮的珍珠。

賞析

這首詩描繪了墨蘭在風中搖曳的姿態，以及詩人通過聯想，將墨蘭與湘娥的傳說相結郃，增添了神秘的色彩和浪漫的氛圍。詩中的“掩冉晴雲飏曉風”，以生動的筆觸描繪出了風和雲的動態，爲墨蘭的出現營造了美好的背景。“碧蘭紫穗故成叢”則簡潔地勾勒出墨蘭的形態。而後麪兩句，通過湘娥遺珮的傳說，進一步豐富了詩的意境，使墨蘭不僅具有自然之美，還蘊含了神話的魅力。全詩語言優美，意境深遠，給人以豐富的想象空間。