寄訊方伯山陰王公

明 · 歐必元

思君回首望中原，三徑歸來道更尊。
銅柱勳名憐薏苡，鏡湖煙月避桃源。
千秋莫問波臣淚，一劍誰非國士恩。
見說右軍重誓墓，甘棠雖在不堪論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方伯：殷周時代一方諸侯之長。後泛稱地方長官。
• 三徑：指歸隱者的家園或是院子裏的小路。
• 銅柱勳名憐薏苡（yì yǐ）：馬援在交阯立銅柱以表功，後被誣陷在交阯帶回的一車薏苡是明珠，這裏借指被人誣陷。
• 波臣：古人設想江海中的水族也有君臣，其被統治的臣隸稱爲「波臣」。後亦稱被水淹死者爲「波臣」。
• 國士：國中才能最優秀的人物。
• 右軍：指王羲之，曾任右軍將軍。
• 誓墓：《晉書·王羲之傳》：「 羲之既去官，與東土人士盡山水之遊，弋釣爲娛。又與道士許邁共修服食，採藥石不遠千里，遍遊東中諸郡，窮諸名山，泛滄海，嘆曰：『我卒當以樂死。』 謝安嘗謂羲之曰：『中年以來，傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。』羲之曰：『年在桑榆，自然至此。頃正賴絲竹陶寫，恆恐兒輩覺，損其歡樂之趣。』朝廷以其誓苦，亦不復徵之。」後以「誓墓」稱隱遁不仕。
• 甘棠：《詩經·召南》篇名。《詩·召南·甘棠序》：「《甘棠》，美 召伯 也。 召伯 之教，明於南國。」 鄭玄 箋：「 召伯 聽男女之訟，不重煩百姓，止舍小棠之下而聽斷焉，國人被其德，說其化，思其人，敬其樹。」後因以「甘棠」稱頌循吏的美政和遺愛。

翻譯

思念着您，回首望向中原大地，您辭官歸隱後，道路更爲尊崇。馬援立銅柱的功勳之名卻被說成是薏苡般的污點，鏡湖那如煙似月的美景使您如避世桃源般遠離紛擾。千萬年不要去問那葬身江海之人的眼淚，手持一劍，誰不是被視爲國之賢才而受恩呢。聽說王羲之曾重發誓願歸隱，即使有美好的政績如甘棠之惠，在此情況下也難以評說。

賞析

這首詩是作者寄給山陰王公的，表達了對王公的思念和對其遭遇的感慨。詩中用馬援被誣陷的典故，暗示王公可能遭受了不公正的待遇，又以鏡湖的美景襯托王公的歸隱，表現出他對塵世紛擾的逃避。「千秋莫問波臣淚，一劍誰非國士恩」一句，表達了對世事無常和人才命運的思考。最後提到王羲之誓墓歸隱，以及甘棠之惠難以評說，進一步強調了王公的無奈和作者的複雜情感。整首詩意境深沉，用典貼切，語言含蓄，反映了作者對友人的關切和對社會現實的憂慮。