酬馬伯起

明 · 歐必元

西山匿白日，風悽雪以繁。
念茲歲雲暮，憂來感無端。
朝華既已萎，百草亦凋殘。
顧我同遊子，勁節凌歲寒。
俛首事千古，擔石聊自安。
大雅久沉沒，感君振其瀾。
興至鼓琴瑟，揚徽試一彈。
一彈清商曲，下里難爲歡。
願託鍾期侶，知音起長嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悽（qī）：寒冷。
• 雲：助詞，無實際意義。
• 朝華：早晨開的花朵。
• 凋殘：凋謝，衰敗。
• 勁節：指堅定的節操。
• 俛首（fǔ shǒu）：低頭，表示順從或專注。
• 擔石（dān dàn）：少量的糧食，比喻微薄的生活條件。
• 徽：系琴絃的繩，後用做撫琴標記的名稱。
• 清商曲：古代樂曲名，聲調比較清越。
• 下里：鄉里，也指通俗的藝術。這裏指俚俗的音樂。
• 鍾期侶：指知音好友。鍾期，即鍾子期，春秋時楚人，善聽琴。

翻譯

西邊的山上太陽隱匿起來，寒風凜冽，雪花紛紛飄落。想到這一年即將結束，憂愁無端地襲來。早晨盛開的花朵已經枯萎，各種草木也都凋零衰敗。看看我們這些漂泊的遊子，堅定的節操卻能抵禦這寒冬。低頭專心做着流傳千古的事情，靠着少量的糧食姑且使自己心安。高雅的文化已經很久沒無聞了，感謝您能夠振興它的波瀾。興致來了就彈奏琴瑟，撫動琴絃試着彈奏一曲。彈奏一曲清越的商調樂曲，鄉里俚俗的音樂就很難讓人感到快樂了。希望能找到像鍾子期那樣的知音伴侶，有知音在，不禁讓人發出長長的嘆息。

賞析

這首詩以冬日的景象開篇，營造出一種寒冷、蕭索的氛圍，也映襯出詩人內心的憂愁。詩人感慨時光的流逝和生命的凋零，但同時也強調了自己和友人如勁節般的堅定節操，以及在困境中安於微薄生活的態度。詩中還表達了對高雅文化衰落的憂慮，以及對友人能夠振興文化的感激之情。詩人通過彈奏琴瑟，表達了對知音的渴望，希望能夠找到真正理解自己的人。整首詩情感真摯，意境深沉，語言優美，用簡潔的文字表達了豐富的情感和思想。