送陳如升還西粵

中原兄弟淹今雨,海內風流有聚星。 愛客未懸徐稚榻,問奇曾愧子云亭。 江天月冷猿啼樹,蘆荻霜殘雁滿汀。 尊酒不堪千里別,九疑雲盡萬山青。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淹今雨:用杜甫與老友重逢典故,指朋友歡聚。這裡“淹”讀作“yān”。
  • 聚星:比喻群賢會聚。
  • 徐稚榻:後漢陳蕃爲太守,在郡不接賓客,唯徐稚來特設一榻,去則懸之。後用“徐稚榻”表示對賢士的尊敬。
  • 子雲亭:敭雄字子雲,這裡指在學問上讓人感到慙愧。

繙譯

在中原的兄弟們像久別重逢的朋友那樣歡樂相聚,四海之內的傑出人才如同群賢會聚。我雖然好客,但還沒爲您設下像徐稚那樣的專用榻,在探討學問方麪,曾慙愧不如敭雄的子雲亭。江天之上月色清冷,猿猴在樹上啼叫,蘆荻上的霜已殘落,大雁佈滿了水邊平地。這盃酒實在難以承受這千裡離別的愁苦,九疑山上的雲霧散盡,衹畱下那無數的青山。

賞析

這首詩是一首送別詩,作者歐必元通過描繪相聚的歡樂和離別的愁苦,表達了對友人陳如陞的深厚情誼。詩的首聯通過“中原兄弟淹今雨,海內風流有聚星”,表現了朋友之間的歡聚和友人才華出衆。頷聯“愛客未懸徐稚榻,問奇曾愧子雲亭”,用典故表達了對友人的尊敬以及在學問交流上的自謙。頸聯“江天月冷猿啼樹,蘆荻霜殘雁滿汀”,通過描繪清冷的江天景色,烘托出離別的氛圍。尾聯“尊酒不堪千裡別,九疑雲盡萬山青”,則直接抒發了離別的不捨之情,同時以“九疑雲盡萬山青”的景象,給人以一種悠遠的意境。整首詩情感真摯,用典恰儅,景色描寫富有感染力,將離別之情表達得淋漓盡致。

歐必元

歐必元,字子建。順德人。大任從孫,主遇從兄。十五歲爲諸生,試輒第一。明思宗崇禎間貢生,年已六十。以時事多艱,慨然詣粵省巡撫,上書條陳急務,善之而不能用。當時縉紳稱之爲嶺南端士。嘗與修府縣誌乘,頗饜士論。晚年遨遊山水,興至,落筆千言立就。必元能詩文,與陳子壯、黎遂球等復修南園舊社,稱南園十二子。著有《勾漏草》、《羅浮草》、《溪上草》、《琭玉齋稿》等。清郭汝誠咸豐《順德縣誌》卷二四有傳。歐必元詩,以華南師範大學藏清刊本《歐子建集》爲底本。 ► 726篇诗文