(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 奉天:奉天命。古代帝王常以奉天爲名,表示其統治是順應天命的。
- 警蹕(bì):古代帝王出入時,於所經路途侍衛警戒,清道止行。
- 撾(zhuā):敲,打。
繙譯
在奉天門外,朝班的人員排列整齊準備唱名,霧氣隱隱環繞著廻廊,月亮正掛在西邊的天空。傳來帝王出行時的警戒清道之聲,持團扇的侍從走出,文樓中敲起鼓來,報告著公雞的啼鳴。
賞析
這首詩描繪了早朝時的場景,通過“奉天門外唱班齊”展現了朝廷的莊嚴和秩序,“霧隱廻廊月正西”營造出一種朦朧的氛圍,增加了詩意的美感。“警蹕傳聲團扇出”表現出皇帝出行的威嚴,“文樓撾鼓報雞啼”則通過鼓聲和雞啼聲,進一步烘托出早朝的肅穆和緊張。整首詩簡潔明了,生動地刻畫了早朝的情景,讓人感受到古代宮廷的莊重氣氛。