人日雪

明 · 潘希曾

入春二日逢人日，佔歲宜晴苦不晴。
凍雨作花還六出，終風吹冷竟三更。
羊羔薦酒渾多事，蟹眼烹茶漸有聲。
訪戴未能餘興在，朗吟空對夕窗明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：指每年農曆正月初七。
• 佔歲：占卜一年的吉凶。
• 六出：雪花的別稱，因雪花呈六角形，故稱。
• 終風：終日刮的風。
• 羊羔薦酒：在人日這一天，人們有用羊羔肉祭祀和飲酒的習俗。
• 蟹眼：古人將水煮沸時泛起的小氣泡比作蟹眼，這裏指煮茶。

翻譯

進入春天的第二天正逢人日，占卜一年的吉凶宜是晴天卻偏偏不晴。 凍雨化作雪花紛紛揚揚地飄落，終日刮的冷風竟然在三更時更冷了。 用羊羔肉來祭祀飲酒實在是多此一舉，煮茶時水漸漸沸騰發出聲響。 想去拜訪好友卻未能成行，心中的興致還在，對着傍晚明亮的窗戶高聲吟誦。

賞析

這首詩描繪了人日這一天的情景，表達了詩人的一些感受。詩的首聯點明瞭時間和天氣狀況，與人們期望的晴天不同，天氣不佳，爲全詩奠定了一種略帶遺憾的基調。頷聯描寫了凍雨化作雪花以及寒風的寒冷，進一步烘托出環境的氛圍。頸聯中提到的羊羔薦酒和蟹眼烹茶，一方面體現了節日的習俗，另一方面也暗示了詩人在這種天氣下的一些活動。尾聯則表達了詩人未能實現拜訪好友的願望，但仍然保持着興致，通過朗吟來抒發情感。整首詩語言簡練，意境清冷，通過對自然景象和節日活動的描寫，傳達出詩人在特殊日子裏的複雜心情。