人日衡陽道中

明 · 屈大均

人日雪霏霏，孤舟上翠微。
帆隨南嶽轉，雁背碧湘飛。
知己惟長劍，還家復短衣。
猿聲如送客，薄暮更依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七。
• 霏霏：形容雪花紛飛的樣子。
• 翠微：指青山。
• 南嶽：指南方的山，此處可能指衡山。
• 碧湘：指湘江，因其水色碧綠而得名。
• 知己：知心朋友。
• 長劍：此處象徵俠義或壯志。
• 短衣：指平民的服裝，與「長劍」相對，表示歸隱或平凡生活。
• 薄暮：傍晚，日落時分。
• 依依：形容留戀，不忍分離。

翻譯

正月初七，雪花紛飛，我孤獨地乘舟駛向青山。 船帆隨着南嶽山的輪廓轉向，雁羣背對着碧綠的湘江飛翔。 我的知心朋友只有那把長劍，回到家鄉，我換上了平民的短衣。 猿猴的叫聲彷彿在送別我，傍晚時分，它們更是依依不捨。

賞析

這首作品描繪了詩人在人日這一天，獨自乘舟在衡陽道中的情景。詩中，「雪霏霏」、「孤舟」、「翠微」等意象共同營造了一種孤寂而壯闊的氛圍。通過對「長劍」與「短衣」的對比，表達了詩人從俠義壯志到歸隱平凡的心路歷程。末句「猿聲如送客，薄暮更依依」則巧妙地以猿聲象徵離別之情，增添了詩的哀愁與深情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。