贈黃君寶棄吏歸臨川
我性昧章律，舉世嗤其迂。
奈何恥深刻，終戀詩與書。
往年旅江縣，縣小煩追胥。
道逢前呵人，意氣傾乘車。
有美黃司曹，相視意有餘。
高堂罷鳴琴，退食當前除。
零露沾衣裳，悽風薄髯須。
悵然置公牘，爲我立須臾。
苦雲罷蹇姿，不任策與驅。
清談與佳句，寧塞上官需。
俯視疲墊氓，何能援泥塗。
永念鶴髮親，經年倚門閭。
胡爲事微祿，竟與定省疏。
矧茲春事殷，鋤犁當荷扶。
汝水東北流，鳳山須結廬。
翩然事長揖，脫身復爲儒。
此道誠厲俗，此志當不渝。
安得駕黃鵠，乘風與之俱。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 章律：規章制度。
- 嗤（chī）：譏笑。
- 迂：言行或見解陳舊不合時宜。
- 深刻：這裏指嚴苛執法。
- 追胥：追呼胥吏。
- 呵：大聲斥罵。
- 有美：讚美之詞，有美好的。
- 司曹：官名，此指黃君寶。
- 高堂：高大的廳堂，此處指代辦公的地方。
- 鳴琴：指爲官治理政事。
- 退食：退朝就食於家或公餘休息。
- 除：臺階。
- 零露：降落的露水。
- 薄：靠近，接近。
- 髯須：絡腮鬍子。
- 悵然：形容因不如意而不痛快的樣子。
- 公牘：公文。
- 須臾：片刻。
- 苦雲：苦苦地說。
- 罷（pí）：通「疲」，疲乏。
- 蹇（jiǎn）姿：步履艱難的樣子。
- 策：馬鞭。
- 驅：趕馬。
- 清談：清雅的談論。
- 寧塞：寧願阻塞。
- 上官需：上級的需求。
- 疲墊氓：疲憊困頓的百姓。
- 泥塗：泥濘的道路，比喻艱難的處境。
- 永念：長久思念。
- 鶴髮親：白髮的雙親。
- 定省（xǐng）：子女早晚向親長問安。
- 疏：疏忽，疏遠。
- 矧（shěn）：況且。
- 殷：繁忙。
翻譯
我這個人不熟悉規章制度，舉世之人都譏笑我迂腐。 無奈我以嚴苛執法爲恥，終究還是留戀詩與書。 往年旅居在江縣，那縣很小，卻有追呼胥吏的煩擾。 路上遇到前面呵斥人的人，他們在乘車中氣勢囂張。 有美好的黃司曹，看我的眼神中飽含情意。 他在高大的廳堂停止處理政事，退朝休息來到堂前的臺階。 降落的露水沾溼了衣裳，淒冷的風靠近他的髯須。 他惆悵地放下公文，爲我站立了片刻。 他苦苦地說自己疲乏且步履艱難，不能勝任策馬趕車的工作。 清雅的談論與優美的詩句，寧願阻塞上級的需求。 低頭看到疲憊困頓的百姓，又怎能去援助他們脫離艱難的處境呢。 長久地思念着白髮的雙親，他們常年倚門盼望。 爲何爲了微薄的俸祿，竟然與對父母的早晚問安疏遠了呢。 況且現在正是春事繁忙的時候，應當扛着鋤頭和犁去勞作。 汝水向東北流去，在鳳山應該搭建廬舍。 瀟灑地行一個長揖，脫身離開官場，重新做一個儒生。 這樣的做法確實有違世俗，但這樣的志向應當不會改變。 怎能駕着黃鵠，乘着風與他一起前行呢。
賞析
這首詩是作者贈給黃君寶的，詩中表達了對黃君寶棄吏歸鄉的理解和讚賞。詩的開頭，作者自述自己不熟悉規章制度，被人認爲迂腐，但他以深刻執法爲恥，熱愛詩與書，表現出他對世俗規則的不滿和對精神追求的重視。接着描述了黃君寶在江縣爲官的情景，以及他對官場的厭倦和對百姓的同情。黃君寶意識到自己無法勝任官場的工作，同時也爲了能更好地照顧父母，決定棄官歸鄉。作者對黃君寶的決定表示認同，認爲他的做法雖然有違世俗，但志向堅定。最後，作者表達了對黃君寶的祝福，希望他能如駕黃鵠乘風一般，自由自在地追求自己的生活。整首詩語言質樸，情感真摯，通過對黃君寶的描寫，反映了作者對官場的反思和對人性、親情的關注，具有一定的思想深度。
