（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黃陵廟：位於湖南省岳陽市，供奉舜帝及其二妃娥皇、女英。
- 越鳥：指南方來的鳥，這裏象徵思鄉之情。
- 雲山九點：形容遠望山巒如點，疑是雲中。
- 虞輦：指舜帝的車駕，這裏代指舜帝。
- 桂酒：用桂花釀製的酒，古代用於祭祀。
- 楚詞：楚地的詩詞，這裏特指屈原的作品。
- 斑竹：又稱湘妃竹，傳說中娥皇、女英因思念舜帝而淚灑竹上，形成斑點。
- 修眉：形容山峯如女子的修長眉毛。
- 湘水：流經湖南的一條河流，與洞庭湖相連。
翻譯
古老的廟宇顯得淒涼，南來的鳥兒也感到悲傷，遠望山巒如點，彷彿在雲中。 心中的悲痛如同隨舜帝的車駕而去，用桂花酒千年祭奠楚地的詩詞。 斑竹在雨中依舊灑下淚水，洞庭湖的煙霧清晰可見，山峯如女子的修長眉毛。 行人啊，不要問我的憂愁有多深，湘水滔滔，永遠沒有盡頭。
賞析
這首作品通過對黃陵廟的描繪，表達了對古代舜帝及其二妃的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如「越鳥悲」、「雲山九點」、「斑竹淚」等，營造出一種淒涼而深遠的意境。末句「湘水滔滔未有期」更是以湘水的無盡流淌，象徵了詩人對古蹟的無限哀思和憂愁的深重。整首詩語言凝練，情感深沉，展現了詩人對歷史的深刻感悟和對古蹟的深情緬懷。