避暑天界寺詔友人同宿

明 · 鄧雲霄

荒郊病蠍問醫王，坐裏青蓮冉冉香。
笑指紅爐悲下界，夢隨涼月到西方。
天空花雨晴侵牖，風急松濤夜撼牀。
來宿莫嫌肌骨冷，已呼雲物護新霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荒郊：荒涼的郊外。
• 病蠍：比喻疾病或困境。
• 醫王：指醫術高明的人，這裏可能指寺廟中的僧人。
• 青蓮：佛教中象徵清淨的蓮花。
• 冉冉：形容香氣緩緩升起的樣子。
• 紅爐：紅色的火爐，象徵溫暖。
• 下界：指人間，與天上相對。
• 涼月：清涼的月光。
• 西方：佛教中指極樂世界，也指西天。
• 花雨：花瓣如雨般飄落。
• 晴侵牖：晴朗的天空透過窗戶。
• 松濤：松樹被風吹動的聲音。
• 撼牀：震動牀鋪。
• 肌骨冷：形容身體感到寒冷。
• 雲物：雲霧等自然現象。
• 新霜：新降的霜。

翻譯

在荒涼的郊外，我這身患疾病的人來尋求醫術高明的僧人，坐在香氣冉冉的青蓮旁。 我笑着指向那溫暖的紅色火爐，感嘆人間的苦難，夢中隨着清涼的月光前往西方極樂世界。 晴朗的天空中花瓣如雨般飄落，透過窗戶侵入室內，夜晚風急松濤聲震動着牀鋪。 來此住宿，請不要嫌棄我身體寒冷，我已經呼喚雲霧來保護這新降的霜。

賞析

這首詩描繪了詩人在荒郊寺廟中尋求心靈慰藉的情景。通過「病蠍」與「醫王」、「紅爐」與「下界」、「涼月」與「西方」等對比意象，表達了詩人對人間苦難的感慨和對極樂世界的嚮往。詩中「花雨晴侵牖，風急松濤夜撼牀」以生動的自然景象，增強了詩的意境和情感表達。最後，詩人以「雲物護新霜」作結，既展現了自然的保護力量，也隱喻了內心的寧靜與超脫。