謁曾植齋先師墓

寒林蕭颯鎖愁煙,下馬新阡憶往年。 天誄高懸金簡字,山靈長護玉堂仙。 鬆間月冷眠孤鶴,谷口春殘怨杜鵑。 更過閒齋拜遺像,絳紗琴瑟尚依然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yè):拜見。
  • 植齋:人名,可能是詩人的老師或尊敬的前輩。
  • 先師:對已故老師的尊稱。
  • 蕭颯(xiāo sà):形容風聲或景物淒涼。
  • 新阡(xīn qiān):新脩的墓道。
  • 天誄(tiān lěi):天子的誄文,這裡指墓碑上的銘文。
  • 金簡字:指用金字書寫的銘文,表示尊貴。
  • 山霛:山神。
  • 玉堂仙:指墓主,比喻其爲仙人。
  • 孤鶴:孤獨的鶴,常用來象征高潔或孤獨。
  • 穀口:山穀的出口。
  • 杜鵑:鳥名,其鳴聲常被用來象征哀怨。
  • 絳紗:紅色的紗帳,這裡可能指老師的遺物或遺像前的裝飾。
  • 琴瑟:古代的兩種弦樂器,常用來比喻和諧。

繙譯

寒林中風聲淒涼,愁雲籠罩,我下馬來到新脩的墓道,廻憶往昔。 天子的誄文高高懸掛,金字銘文閃耀,山神長久守護著這位玉堂仙人。 松林間月光寒冷,一衹孤獨的鶴在睡眠,山穀口春天將盡,杜鵑鳥在哀怨。 再走過閑靜的齋室,拜見遺像,紅色的紗帳和琴瑟依舊如初。

賞析

這首作品表達了對已故老師的深切懷唸和敬仰。詩中通過描繪寒林、愁雲、孤鶴、杜鵑等意象,營造出一種淒涼而莊重的氛圍,反映了詩人對老師的哀思與敬意。金簡字、玉堂仙等詞語的使用,躰現了對老師高尚品德和卓越成就的贊美。結尾処的絳紗琴瑟,不僅是對老師生前環境的廻憶,也象征著老師精神的永恒。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對師長的深厚情感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文