擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

月冷霜清桂樹丹，琉璃瓦上動微瀾。
雙雙白兔眠簾下，誰道深宮異廣寒？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琉璃瓦：一種用礦石燒製而成的半透明瓦片，常用於宮殿建築。
• 微瀾：輕微的波紋。
• 廣寒：指月宮，傳說中嫦娥居住的地方，這裏比喻深宮。

翻譯

月光清冷，霜氣凝重，桂樹的紅色顯得格外鮮明，琉璃瓦上映着輕微的波紋。一對對白兔在簾下安睡，誰說深宮與月宮有所不同呢？

賞析

這首詩通過描繪宮中的月夜景象，表達了深宮的孤寂與清冷。詩中「月冷霜清桂樹丹」一句，既描繪了月夜的寒冷，又通過「桂樹丹」暗示了宮中的華麗與孤寂。後兩句「雙雙白兔眠簾下，誰道深宮異廣寒？」則巧妙地以白兔的安睡對比深宮的寂靜，用「廣寒」比喻深宮，表達了深宮與傳說中的月宮一樣，都是孤寂冷清之地。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，表達了作者對深宮生活的深刻感受。