詠雙白燕三首

翠幕飄颻不可留,愛君庭院暫夷猶。 自矜趙後輕身舞,誰念盧家少婦愁? 霧縠冰綃看並美,泥融沙暖好同遊。 不知盼盼樓頭月,得似鸞簫到十洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飄颻 (piāo yáo):飄動搖曳的樣子。
  • 夷猶 (yí yóu):從容不迫。
  • 趙後:指趙飛燕,漢成帝皇后,以輕盈的舞姿著稱。
  • 霧縠 (wù hú):輕薄如霧的細紗。
  • 冰綃 (bīng xiāo):潔白透明的絲織品,比喻白燕的羽毛。
  • 泥融:春天泥土融化,比喻環境溫暖。
  • 盼盼:指唐代名妓關盼盼,此處可能指代美麗的女子。
  • 鸞簫:傳說中神仙使用的樂器,象徵着仙境。
  • 十洲:傳說中神仙居住的地方,指仙境。

翻譯

翠綠的帷幕飄動搖曳,難以長久停留,但我喜愛在你庭院中暫時從容不迫。 自誇如趙飛燕般輕盈地舞蹈,又有誰會想起盧家少婦的憂愁呢? 輕薄如霧的細紗和潔白透明的絲織品看起來同樣美麗,春泥融化,沙地溫暖,正是我們一同遊玩的好時光。 不知道那盼盼樓上的月亮,是否能像鸞簫一樣,引領我們到達仙境十洲。

賞析

這首詩描繪了一對白燕在庭院中的優雅姿態,通過對比趙飛燕的輕盈舞姿和盧家少婦的憂愁,表達了詩人對美好時光的珍惜和對仙境的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如「霧縠冰綃」形容白燕的羽毛,以及「泥融沙暖」描繪春天的溫暖,增強了詩歌的畫面感和情感表達。結尾的「盼盼樓頭月」與「鸞簫到十洲」則巧妙地融合了現實與幻想,展現了詩人對超脫塵世的渴望。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文