立秋日張園荷亭社集三首

明 · 鄧雲霄

名園載酒共夷猶，水木悽清宿雨收。
正對白蓮堪結社，俄驚碧樹已迎秋。
亭虛玉笛纏風急，夜靜銀河倒檻流。
遙想海潮乘月滿，江南蘅杜動離憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夷猶：從容不迫。
• 宿雨：昨夜的雨。
• 結社：組織社團，這裏指與白蓮相關的詩社。
• 俄驚：突然驚覺。
• 亭虛：亭子空曠。
• 玉笛：玉製的笛子，這裏指笛聲。
• 纏風：隨風纏繞。
• 銀河：天河，這裏形容夜空中的星河。
• 倒檻：倒映在欄杆下的水中。
• 海潮：海上的潮水。
• 蘅杜：蘅蕪和杜若，都是香草名。
• 離憂：離別的憂愁。

翻譯

在名園中攜酒從容遊賞，水木之間悽清，昨夜的雨已經停歇。 正對着白蓮想要組織詩社，突然驚覺碧樹已經迎來了秋天。 亭子空曠，玉笛聲隨風急促纏繞，夜深人靜，銀河倒映在欄杆下的水中流淌。 遙想海上的潮水在月光下滿溢，江南的香草觸動了離別的憂愁。

賞析

這首作品描繪了立秋日張園荷亭社集的景象，通過細膩的意象表達了時光流轉、季節更替的感慨。詩中「正對白蓮堪結社，俄驚碧樹已迎秋」巧妙地以白蓮和碧樹爲媒介，傳達了從夏入秋的突然感受。後兩句通過玉笛聲、銀河倒映等意象，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍，結尾的「遙想海潮乘月滿，江南蘅杜動離憂」則深化了離愁別緒的情感表達。