仲春淫雨浹二旬感賦

明 · 鄧雲霄

擁褐西窗聽雨眠，客稀門徑簇苔錢。
蕭蕭聲咽淋鈴曲，黯黯寒侵禁火天。
巢落香泥愁乳燕，花垂紅淚惱啼鵑。
何人江閤開簾坐？
收盡平蕪萬頃煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 浹二旬：連續二十天。浹，遍及，此處指連續。
• 擁褐：穿着粗布衣服。
• 西窗：西邊的窗戶。
• 門徑：門前的小路。
• 簇苔錢：長滿了苔蘚，形似銅錢。
• 蕭蕭：形容雨聲。
• 聲咽：聲音低沉、哽咽。
• 淋鈴曲：古代一種悲傷的曲調。
• 黯黯：昏暗的樣子。
• 禁火天：指寒食節，這天禁止生火，只能吃冷食。
• 巢落香泥：燕子用泥土築巢，因雨而落。
• 乳燕：小燕子。
• 紅淚：指雨滴，比喻爲花上的淚珠。
• 啼鵑：杜鵑鳥的啼叫。
• 江閤：江邊的樓閣。
• 平蕪：平坦的草地。
• 萬頃煙：形容江面上的煙霧。

翻譯

穿着粗布衣服，我在西窗下聽着雨聲入眠，門前的小路上長滿了苔蘚。雨聲低沉，像是悲傷的淋鈴曲，寒氣侵入，正是寒食節的天。燕子的巢因雨而落，小燕子因此憂愁，花兒垂下，雨滴像是它們的淚珠，惹惱了啼叫的杜鵑。有誰在江邊的樓閣中拉開簾子坐着呢？他正欣賞着平坦草地上萬頃的煙霧。

賞析

這首作品描繪了仲春時節連續二十天的陰雨景象，通過細膩的意象表達了詩人內心的孤寂與憂愁。詩中「擁褐西窗聽雨眠」一句，既展現了詩人的生活狀態，又透露出一種閒適中的無奈。後文通過對雨聲、寒氣、燕子、花兒等自然元素的描寫，進一步加深了這種憂愁的氛圍。結尾處的「江閤開簾坐」與「收盡平蕪萬頃煙」則形成了一種超脫的意境，彷彿詩人正試圖從這連綿的雨中尋找一絲慰藉。