聞劉門從姊新寡

明 · 鄧雲霄

老年兒女大，婚嫁已難禁。
豈意劉伶飲，翻爲屈子沉。
竹枝千點淚，關塞萬重心。
行橐垂垂盡，回書悵一金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉門從姊：劉家的堂姐。
• 新寡：剛剛成爲寡婦。
• 劉伶飲：劉伶，西晉時期的名士，以飲酒聞名。這裏指劉家的堂姐的丈夫，可能因飲酒過度而去世。
• 屈子沉：屈原投江自盡，這裏比喻劉家的堂姐的丈夫去世。
• 竹枝：指竹枝詞，一種表達哀思的詩歌形式。
• 關塞：邊關要塞，這裏比喻心情沉重，難以逾越的障礙。
• 行橐：行囊，指旅途中攜帶的財物。
• 垂垂：漸漸，逐漸。
• 回書：回信。
• 悵一金：悵然若失，一金指很少的錢。

翻譯

年老的兒女們已經長大，婚嫁的事情已經難以控制。 沒想到劉家的堂姐的丈夫，本應像劉伶那樣飲酒作樂，卻意外地像屈原那樣去世了。 竹枝詞中充滿了千點淚水，邊關要塞般的沉重心情難以言表。 旅途中的行囊漸漸空了，回信中只有一金，讓人悵然若失。

賞析

這首作品表達了作者對劉家堂姐新寡的深切同情和哀悼。詩中通過「劉伶飲」與「屈子沉」的對比，突出了生命的無常和悲劇。竹枝詞的比喻和關塞的象徵，加深了詩中的哀愁氛圍。結尾的「行橐垂垂盡，回書悵一金」則反映了作者在旅途中的困頓和對堂姐境遇的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人鄧雲霄的詩歌才華。