早梅

明 · 趙次誠

江南冬十二月，溪上梅三兩花。
載取小舟香影，月明自棹回家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹（zhào）：划船的一種工具，形狀和槳差不多。
• 溪上：溪水邊。
• 香影：指梅花散發出的香氣和影子。

翻譯

在江南的十二月冬日裏，溪水邊綻放着三兩朵梅花。我划着小船，船身映着梅花的香氣和影子，在月光下獨自划船回家。

賞析

這首作品描繪了一幅江南冬日的靜謐畫面。詩中「溪上梅三兩花」簡潔地勾勒出了梅花的孤傲與堅韌，而「載取小舟香影，月明自棹回家」則通過細膩的筆觸，展現了詩人對自然美景的深深陶醉。月光下，小舟載着梅花的香氣和影子，詩人獨自划船回家，這一幕充滿了詩意和寧靜的美感，表達了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。