尋梅

明 · 張羽

策杖度林塘，幽尋犯曉霜。
臨池疑掩映，傍竹畏遮藏。
款曲敲僧舍，徘徊繞苑牆。
好攜三弄笛，樹底爲催妝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 策杖：拄著柺杖。
• 度：穿過。
• 林塘：樹林和池塘。
• 幽尋：幽靜地尋找。
• 犯：冒著。
• 曉霜：清晨的霜。
• 臨池：靠近水池。
• 掩映：遮掩映襯。
• 傍竹：靠近竹子。
• 遮藏：遮擋隱藏。
• 款曲：緩慢曲折。
• 敲：敲門。
• 僧捨：僧人的住所。
• 徘徊：來廻走動。
• 苑牆：園林的圍牆。
• 好攜：喜歡帶著。
• 三弄笛：吹奏三段笛曲。
• 樹底：樹下。
• 催妝：催促打扮，這裡指催促梅花開放。

繙譯

拄著柺杖穿過樹林和池塘，在清晨的霜中幽靜地尋找梅花。靠近水池時，梅花似乎在遮掩映襯中；靠近竹子時，又擔心被竹子遮擋隱藏。緩慢曲折地敲響僧捨的門，來廻走動繞著園林的圍牆。喜歡帶著笛子，在樹下吹奏三段笛曲，催促梅花快快開放。

賞析

這首作品描繪了詩人在清晨尋找梅花的情景，通過細膩的筆觸展現了梅花的幽靜與美麗。詩人運用“策杖”、“幽尋”等詞語，傳達出對梅花的深深喜愛和尋覔的執著。詩中“臨池疑掩映，傍竹畏遮藏”巧妙地描繪了梅花的若隱若現，增添了神秘感。結尾的“好攜三弄笛，樹底爲催妝”則以笛聲催花，寄托了詩人對梅花早日盛開的殷切期盼。