和陳古民鏡裏花二首

明 · 鄧雲霄

簾卷東風百卉芳，美人開匣對花旁。
人如瓊樹能傾國，花入冰輪並賽妝。
漫道照容還照膽，誰憐分影不分香。
從來色相皆空幻，難把雙枝贈玉郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匣：xiá，指盒子或箱子。
• 瓊樹：qióng shù，傳說中的仙樹，比喻美人。
• 冰輪：bīng lún，指月亮，這裏比喻鏡中的影像。
• 賽妝：sài zhuāng，比美，比賽裝飾。
• 色相：sè xiàng，指事物的外觀或美色。
• 空幻：kōng huàn，虛幻不實。

翻譯

簾子捲起，春風吹拂，百種花卉競相綻放，美人打開鏡匣，對着花兒旁邊。 她如同仙樹般傾國傾城，花兒映入鏡中，與她的妝容競相比美。 雖說鏡子既能照見容顏也能照見內心，但誰能憐惜那些分開的影子卻分不開的香氣。 自古以來，一切美色都是虛幻不實的，難以將兩枝花兒贈予心愛的玉郎。

賞析

這首作品描繪了春日裏美人對鏡的情景，通過「瓊樹」、「冰輪」等意象展現了美人的絕世容顏和鏡中花的美麗。詩中「漫道照容還照膽，誰憐分影不分香」一句，巧妙地表達了鏡子雖能照見外貌和內心，卻無法捕捉到花的香氣，暗示了美的短暫和虛幻。結尾「難把雙枝贈玉郎」則抒發了對美好事物無法長久保留的無奈和感慨。