暮春同周貴諤奠譚永明山人墓二首

明 · 鄧雲霄

生死交情共黯然，哭君猶憶在湘川。
殘碑墮淚一千字，宿草經霜十八年。
上疏聲名懸北闕，登壇詞賦動南天。
荒墳寂寞過寒食，嘆息詩窮似浪仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黯然：形容心情沮喪、情緒低落的樣子。
• 湘川：指湘江流域，這裏可能指譚永明山人去世的地方。
• 殘碑：指已經殘破的墓碑。
• 墮淚：流淚，形容極度悲傷。
• 宿草：指墓地上的草，一年生的稱爲新草，隔年的稱爲宿草，象徵時間的流逝。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事的地方，這裏指朝廷。
• 登壇：登上壇場，指發表重要言論或作品。
• 南天：指南方的天空，這裏可能指譚永明山人的影響力。
• 荒墳：荒涼的墳墓。
• 寒食：中國傳統節日，清明節前一天，古代有禁火三日的習俗，稱爲寒食節。
• 詩窮：指詩人的境遇困頓，才華得不到施展。
• 浪仙：指唐代詩人賈島，因其詩風清奇悲悽，多寫荒涼枯寂之境，故有「浪仙」之稱。

翻譯

暮春時節，與周貴諤一同前往奠祭譚永明山人的墓地，心情沉重。我們悲傷地回憶起在湘江邊哭泣的情景。墓碑上刻着一千字的哀悼文，墓地上的草已經歷了十八年的風霜。譚永明山人曾上書朝廷，聲名遠揚，他的詞賦在南方也引起了轟動。在這荒涼的墳墓旁，我們感嘆着寒食節的寂寞，嘆息着像賈島一樣境遇困頓的詩人。

賞析

這首詩表達了詩人對已故友人譚永明山人的深切懷念和哀悼之情。詩中通過「殘碑墮淚」、「宿草經霜」等意象，描繪了時間的流逝和墓地的荒涼，增強了詩歌的感傷氛圍。同時，詩人通過對譚永明山人生前事蹟的回憶，展現了其不凡的才華和影響力，進一步突出了對其逝去的惋惜。結尾處的「嘆息詩窮似浪仙」，則抒發了詩人對自身境遇的感慨，以及對詩歌創作困境的共鳴。