歲暮憶京華同籍舊遊有感三首

明 · 鄧雲霄

江湖歲暮天多風，龍蛇已蟄鴻雁空。
遠書屢寄長不達，幽夢失路難爲通。
彈冠結綬浪相許，工竽好瑟將無同。
庭前掃雪且煮茗，疏竹影外月出東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲暮：年末。
• 龍蛇：比喻隱匿、退隱的人或事物。
• 蟄：zhé，動物冬眠，潛伏起來不食不動。
• 鴻雁：比喻書信。
• 彈冠結綬：指準備出仕做官。
• 工竽好瑟：比喻各有所好，各有專長。
• 將無同：難道沒有相同之處嗎？

翻譯

年末江湖上風多，龍蛇已隱匿，鴻雁也不見蹤影。 遠方寄來的書信屢次送達卻總是收不到，幽深的夢境中迷失了方向，難以溝通。 曾經相約一同出仕，各自擅長不同的技藝，難道就沒有共同之處嗎？ 在庭前掃雪，煮上一壺茶，月光從疏竹的影子外升起，照向東邊。

賞析

這首作品描繪了歲暮時節的孤寂與思念。詩中通過「龍蛇已蟄」、「鴻雁空」等自然景象，隱喻了人事的沉寂與消息的隔絕。後句中的「彈冠結綬」與「工竽好瑟」則反映了詩人對往昔友人共同志向的回憶，以及對各自人生選擇的反思。結尾的「庭前掃雪且煮茗，疏竹影外月出東」則以靜謐的景象，表達了詩人內心的寧靜與對遠方友人的思念。