湘上春

明 · 鄧雲霄

三月山城散錦霞，湘江嫩綠映銀沙。
少年爭擁青絲騎，買笑誰過碧玉家？
歌管隔林調好鳥，胭脂滿路踏殘花。
執蘭藉草芳尊盡，還道前村酒易賒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湘上春：指湖南省的春天。
• 三月：春天的第三個月。
• 山城：山中的城鎮。
• 散錦霞：形容山城春天的美景，如同散開的錦繡霞光。
• 湘江：湖南省的主要河流。
• 嫩綠：形容春天的顏色，新生的綠色。
• 銀沙：白色的沙灘。
• 青絲騎：指騎着馬的年輕人，青絲即黑髮。
• 買笑：指尋歡作樂。
• 碧玉家：指美麗的女子家。
• 歌管：指音樂。
• 隔林：隔着樹林。
• 調好鳥：指鳥兒的歌聲和諧悅耳。
• 胭脂：指女子的化妝品，這裏比喻落花。
• 踏殘花：踩在落花上。
• 執蘭藉草：手持蘭花，坐在草地上。
• 芳尊：指美酒。
• 賒：賒欠，這裏指容易買到。

翻譯

三月的山城，春天的美景如散開的錦繡霞光，湘江邊嫩綠的景色映襯着白色的沙灘。年輕的騎手們爭相騎着馬，誰會去美麗的女子家尋歡作樂呢？樹林那邊傳來和諧悅耳的鳥鳴聲，音樂聲隔林可聞。路上鋪滿了落花，像是女子的胭脂，人們踩在上面。手持蘭花，坐在草地上，盡情享受美酒，還說前村的酒容易買到。

賞析

這首作品描繪了春天山城的生機盎然和年輕人的歡樂場景。詩中，「散錦霞」、「嫩綠」、「銀沙」等詞語生動地勾勒出了春天的色彩和景象，而「青絲騎」、「買笑」、「歌管」等則展現了年輕人的活力和歡樂。最後兩句通過「執蘭藉草芳尊盡」和「還道前村酒易賒」表達了人們在春天盡情享受生活的美好時光。整首詩語言優美，意境明快，充滿了春天的氣息和生活的樂趣。