秋夜懷友

回望寥天片月高,側身今古憶吾曹。 西樓此夜聞長笛,南國歸心折大刀。 搔首斷鴻回絕塞,緘書雙鯉落秋濤。 河陽漫道栽花好,潘岳於今有二毛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寥天:空曠的天空。
  • 側身:置身。
  • 吾曹:我們。
  • 長笛:一種樂器,此處指笛聲。
  • 南國:指南方。
  • 折大刀:比喻歸心似箭。
  • 搔首:抓頭,心緒煩亂焦急或有所思考時的動作。
  • 斷鴻:失羣的孤雁。
  • 絕塞:極遠的邊塞。
  • 緘書:封好的書信。
  • 雙鯉:指書信。
  • 河陽:地名,今河南省孟州市。
  • 栽花:比喻美好的生活或環境。
  • 潘岳:西晉文學家,此處指詩人自己。
  • 二毛:指頭髮斑白,比喻年老。

翻譯

回首望向那空曠的天空,高懸着一片月亮,我置身於古今之間,思念着我們這羣人。今夜在西樓上,我聽到了悠揚的長笛聲,我的心像被大刀折斷一樣,急切地想要回到南方。我焦急地抓着頭,看着失羣的孤雁飛回遙遠的邊塞,封好的書信像雙鯉一樣落入了秋天的波濤中。人們常說河陽的栽花生活美好,但潘岳我如今已是頭髮斑白。

賞析

這首作品表達了詩人在秋夜中對遠方親友的深切思念和自身孤獨淒涼的感受。詩中通過「寥天片月」、「長笛」、「斷鴻」等意象,營造出一種空曠、悠遠而又略帶哀愁的氛圍。末句以潘岳自比,暗示了詩人對年華老去的感慨和對美好生活的嚮往,同時也透露出一種無奈和自嘲的情緒。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文