燕京春懷八首

西苑芳湖繞綠堤,鳧鷖鸂□浪參差。 昆明不動旌旗影,汾水空思鼓棹詞。 好鳥閒啼三殿柳,和風長護萬年枝。 萋萋碧草欣承輦,佇望花陰彩仗移。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕京:即今北京。
  • 西苑:指北京西郊的皇家園林。
  • 芳湖:美麗的湖泊。
  • 鳧鷖(fú yī):野鴨和鷗鳥。
  • 鸂鶒(xī chì):一種水鳥。
  • 昆明:指昆明池,古代皇家園林中的湖泊。
  • 汾水:河流名,這裏指代遠方的水域。
  • 鼓棹詞:划船時唱的歌曲。
  • 三殿:指皇宮中的三大殿。
  • 萬年枝:常青樹,象徵國家長治久安。
  • 萋萋:形容草木茂盛。
  • 彩仗:彩色的儀仗。

翻譯

燕京春日的西苑,美麗的湖泊環繞着綠意盎然的堤岸,野鴨和鷗鳥在波浪中起伏。昆明池平靜無波,旌旗的影子不再搖曳,而汾水的遠方,我空自思念着划船時的歌聲。皇宮中的柳樹上,好鳥閒適地啼鳴,和風輕輕地吹拂着象徵國家長治久安的常青樹。茂盛的碧草欣喜地承接着皇輦,我佇立着,望着花影中彩色的儀仗緩緩移動。

賞析

這首作品描繪了燕京春日皇家園林的寧靜與生機。通過「西苑芳湖」、「鳧鷖鸂鶒」等自然景物的描繪,展現了春日的和諧與美麗。詩中「昆明不動旌旗影」與「汾水空思鼓棹詞」形成對比,表達了詩人對往昔繁華的懷念與對現實平靜的感慨。結尾的「萋萋碧草欣承輦,佇望花陰彩仗移」則進一步以春草的茂盛和儀仗的移動,象徵着皇權的穩固與國家的繁榮。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對皇家園林春色的讚美和對國家安寧的祝願。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文