悲秋十八詠秋柳

明 · 鄧雲霄

苦調煩聲急更遲，戍樓羌笛不勝悲。
誰憐戰久人先老？
可念兵殘將自疑。
月黑關山全失道，風高楊柳半無枝。
遙知朔漠煙塵慘，不似南征馬上吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苦調：悲傷的曲調。
• 煩聲：嘈雜的聲音。
• 急更遲：急促而又遲緩，形容聲音的複雜變化。
• 戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。
• 羌笛：古代羌族的樂器，此處指笛聲。
• 不勝悲：無法承受的悲傷。
• 戰久人先老：長期戰爭使人迅速衰老。
• 兵殘：戰爭中受傷的士兵。
• 將自疑：將領對自己的能力產生懷疑。
• 月黑關山：月色昏暗，關山難以辨認。
• 全失道：完全迷失了方向。
• 風高楊柳半無枝：風大到楊柳樹枝幾乎被吹斷。
• 朔漠：北方沙漠地帶。
• 煙塵慘：煙塵瀰漫，景象悽慘。
• 南征：向南征戰。
• 馬上吹：在馬背上吹奏的笛聲。

翻譯

悲傷的曲調交織着嘈雜的聲音，時而急促時而遲緩，戍樓上羌笛的悲鳴讓人難以承受。 誰會憐憫那些因長期戰爭而迅速衰老的人們？ 又可曾想到那些戰爭中受傷的士兵，將領們對自己的能力也產生了懷疑。 月色昏暗，關山難以辨認，完全迷失了方向； 風大到楊柳樹枝幾乎被吹斷，只剩下半截。 遙想北方沙漠地帶，煙塵瀰漫，景象悽慘， 那裏的笛聲，遠不如南征時在馬背上吹奏的那般激昂。

賞析

這首作品通過描繪戰爭的殘酷景象，表達了深切的悲憫之情。詩中，「苦調煩聲」與「戍樓羌笛」共同營造出一種淒涼的氛圍，而「戰久人先老」和「兵殘將自疑」則直戳人心，反映了戰爭對人身心造成的巨大傷害。後兩句通過對自然景象的描繪，進一步強化了戰爭帶來的荒涼與迷茫。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對戰爭的深刻反思和對生命的深切關懷。