題尹衝玄社長蕩雲航

主人閒抱片雲眠,高系扁舟竹樹巔。 風細葛陂搖碧浪,天空太乙泛紅蓮。 蒲帆此日乘潮去,銀漢何年取石旋。 試問五湖煙水客,得如雲外挾飛仙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (xián):同“閑”,悠閑。
  • 葛陂(gě bēi):地名,位於今河南省新蔡縣北。
  • 太乙:星名,也指太乙山,即終南山。
  • 紅蓮:指蓮花,常用來比喻高潔。
  • 蒲帆:用蒲草編織的帆,這裡指船帆。
  • 銀漢:銀河。
  • 五湖:泛指太湖一帶的湖泊。
  • (xié):攜帶,帶著。

繙譯

主人悠閑地抱著一片雲彩入睡,高高地系著小舟在竹林樹梢之間。微風輕拂,葛陂的水波蕩漾著碧綠的浪花,天空廣濶,太乙星下泛著紅色的蓮花。今日乘著潮水,蒲草編織的帆船啓航,銀河何時才能取石歸來?試問那些在五湖菸水中漂泊的旅人,有誰能像雲外飛仙一樣自在逍遙。

賞析

這首作品描繪了一幅超脫塵世的畫麪,通過“主人閒抱片雲眠”和“高系扁舟竹樹巔”等句,展現了主人公的閑適與超然。詩中“風細葛陂搖碧浪,天空太乙泛紅蓮”以細膩的筆觸勾勒出自然美景,而“蒲帆此日乘潮去,銀漢何年取石鏇”則帶有哲理意味,探討了人生與宇宙的無限。結尾“試問五湖菸水客,得如雲外挾飛仙”更是以問句形式,表達了對自由境界的曏往。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文