題王太史梅花帳

官閣梅開雪霽時,月斜移影入書帷。 暗香浮動誰先覺,祗有莊周蝴蝶知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 官閣:官署中的樓閣。
  • 雪霽:雪後放晴。
  • 書帷:書房的窗簾。
  • 暗香:淡淡的香氣。
  • 莊周蝴蝶:指莊周夢蝶的故事,意指夢境與現實的界限模糊,此處比喻對梅花的感知非常細膩。

翻譯

官署樓閣中的梅花在雪後放晴時開放,月光斜斜地照進書房的窗簾,映出梅花的影子。淡淡的香氣在空氣中飄動,誰最先察覺到這幽微的香氣呢?恐怕只有像莊周夢中的蝴蝶那樣細膩的心靈才能感知。

賞析

這首作品描繪了雪後初晴時官署樓閣中梅花的幽靜景象。通過「月斜移影入書帷」的細膩描繪,展現了月光下梅花的倩影,以及「暗香浮動」的幽微香氣,營造出一種靜謐而充滿詩意的氛圍。末句借用莊周夢蝶的典故,巧妙地表達了對梅花香氣細膩感知的讚美,同時也體現了詩人對自然之美的深刻領悟和細膩感受。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文