欲貽京貴書一笑擲筆

西北紅雲望帝京,舊遊裘馬盡飛纓。 傳書欲問看花伴,誰是當年管鮑情?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yí):贈送。
  • 京貴:京城的顯貴。
  • 擲筆:扔掉筆,表示放棄寫信。
  • 紅雲:比喻繁華熱鬧的景象。
  • 帝京:指京城。
  • 舊遊:舊日的遊伴。
  • 裘馬:華貴的衣着和馬匹,指富貴生活。
  • 飛纓:飄動的帽帶,形容官員的裝束。
  • 傳書:傳遞書信。
  • 看花伴:一起賞花的朋友。
  • 管鮑情:指深厚的友情。管鮑指的是春秋時期的管仲和鮑叔牙,他們之間的友情被後人傳頌。

翻譯

望着西北方向那片繁華如紅雲的帝京,我懷念起往日那些穿着華貴、騎着駿馬的遊伴們,他們個個帽帶飄飄,顯得那麼高貴。 我想寫封信去詢問那些曾經一起賞花的朋友們,但轉念一想,扔掉了筆,因爲我想知道,現在還有誰能像當年的管仲和鮑叔牙那樣擁有深厚的友情呢?

賞析

這首作品表達了詩人對往日繁華生活的懷念以及對真摯友情的渴望。詩中,「西北紅雲望帝京」描繪了帝京的繁華景象,而「舊遊裘馬盡飛纓」則回憶了往日遊伴們的富貴生活。後兩句通過「傳書欲問看花伴」引出對友情的思考,最終以「誰是當年管鮑情?」作結,表達了對真摯友情的珍視和現實中難以尋覓的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,令人回味無窮。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文