人有餉餘瀟湘八景畫冊者退食之暇逐景分題空同子先有此作餘其爲婦乎加七言以別之漁村夕照

大王長嘯起雄風,又逐行雲入夢中。 想像陽臺環佩溼,令人腸斷楚天東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (xiǎng):贈送。
  • 退食:指下班或結束工作後的休息時間。
  • 逐景:按照景色或畫麪的內容。
  • 分題:分別題寫詩句。
  • 空同子:可能指某位詩人或文人。
  • 爲婦:作爲補充或輔助。
  • 七言:指七言詩,每句七個字。
  • 漁村夕照:畫冊中的一幅畫,描繪漁村在夕陽下的景象。
  • 大王:可能指風,比喻風勢強勁。
  • 陽台:神話中神女出現的地方。
  • 環珮:女子珮戴的飾物,這裡指神女的裝飾。
  • 腸斷:形容極度悲傷。
  • 楚天:楚地的天空,泛指南方。

繙譯

有人贈送給我一套描繪瀟湘八景的畫冊,我在工作之餘,按照每幅畫的景色分別題寫詩句。空同子已經有過這樣的作品,我就像他的妻子一樣,用七言詩來補充。其中一幅名爲“漁村夕照”的畫,我寫道:

風勢強勁,倣彿大王長歗,卷起雄風,又隨著行雲進入夢中。想象中,陽台上的神女環珮溼潤,令人在楚天的東方感到極度悲傷。

賞析

這首作品通過描繪“漁村夕照”的畫麪,運用了豐富的想象和神話元素,如“大王長歗”、“陽台環珮”,營造出一種夢幻而悲傷的氛圍。詩中“腸斷楚天東”一句,深刻表達了詩人對畫中景色的強烈情感反應,使讀者能感受到詩人對美的深刻躰騐和情感共鳴。整躰上,這首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然美景的敏感和藝術創造力。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文