新春送弟雲龍南歸

明 · 鄧雲霄

鴻雁南還人又歸，離心不及雁齊飛。
長途野店誰同被，冷宦閒門尚掩扉。
上壟忍攀蒼柏古，登堂應饌白魚肥。
承家勳業深期汝，莫向滄江老芰衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻雁：大雁，常用來比喻離別的人。
• 離心：離別的情感。
• 野店：偏僻的旅店。
• 冷宦：指官職低微或不受重用的官員。
• 掩扉：關門。
• 上壟：登上墳墓。
• 蒼柏：古老的柏樹，常植於墓地。
• 饌白魚：指享用美食。
• 承家勳業：繼承家族的功業。
• 滄江：泛指江河。
• 芰衣：用芰葉製成的衣服，比喻隱居生活。

翻譯

大雁南飛，而你又歸去，離別的情感比不上大雁的齊飛。 在漫長的旅途中，誰會與你同牀共枕在野外的旅店？ 作爲一位冷落的官員，我的家門依舊緊閉。 在墳墓前，我忍心攀折那古老的蒼柏， 回到家中，應該享用肥美的白魚。 我期望你能繼承家族的功業， 不要向着江河，老去於隱居的芰衣生活。

賞析

這首作品表達了詩人對弟弟離別的深情和對家族未來的期望。詩中，「鴻雁南還人又歸」以大雁南飛比喻弟弟的歸去，形象生動。後文通過對比旅途的孤寂與家中的溫馨，加深了離別的哀愁。結尾處，詩人對弟弟寄予厚望，希望他能繼承家業，不要沉溺於隱逸的生活，體現了詩人對家族責任的重視和對未來的憧憬。