流鶯

柳幕高張花作茵,宮鶯銜出上陽春。 金衣繡色憐公子,錦字機聲咽美人。 斗酒雙柑聽未足,東城南陌韻逾新。 多情已葉笙簧奏,啼夬枝頭莫更頻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 流鶯:指飛翔的黃鶯。
  • 柳幕高張:柳樹的枝條像帷幕一樣高高展開。
  • 花作茵:花兒鋪成像墊子一樣的景象。
  • 宮鶯:宮中的黃鶯。
  • 上陽春:指春天。上陽,指皇宮。
  • 金衣綉色:形容黃鶯羽毛色彩豔麗。
  • 憐公子:憐愛那些貴族子弟。
  • 錦字機聲:織錦時織機的聲音。
  • 咽美人:使美人感到悲傷。
  • 鬭酒雙柑:指飲酒和品嘗柑橘,形容悠閑的生活。
  • 東城南陌:指城市的東邊和南邊,泛指繁華的街道。
  • 韻逾新:聲音更加新鮮悅耳。
  • 多情已葉笙簧奏:多情的黃鶯已經像笙簧一樣奏出美妙的音樂。
  • 啼夬:啼叫。夬(guài),此処爲助詞,無實際意義。

繙譯

柳樹的枝條高高展開,花兒鋪成像墊子一樣,宮中的黃鶯飛出來迎接春天的到來。黃鶯羽毛色彩豔麗,憐愛著那些貴族子弟,而織錦時織機的聲音卻讓美人感到悲傷。飲酒和品嘗柑橘,聽著黃鶯的叫聲,感覺還不夠,東城和南陌的黃鶯叫聲更加新鮮悅耳。多情的黃鶯已經像笙簧一樣奏出美妙的音樂,它們在枝頭啼叫,不要再頻繁地叫了。

賞析

這首作品通過描繪春天宮廷中的景象,展現了黃鶯的美麗和多情。詩中,“柳幕高張花作茵”一句,以柳樹和花朵爲背景,營造出春天的氛圍。而“金衣綉色憐公子”則通過黃鶯的羽毛色彩,暗喻貴族子弟的華麗。後文中的“錦字機聲咽美人”和“鬭酒雙柑聽未足”則分別表達了美人的悲傷和詩人對黃鶯叫聲的喜愛。最後,“多情已葉笙簧奏”一句,將黃鶯的叫聲比作笙簧之音,形象生動,表達了詩人對黃鶯的贊美。整首詩語言優美,意境深遠,通過對黃鶯的描繪,展現了春天的生機和詩人的情感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文