村居春興秋興各十章俱步張孟奇園居韻春興十首
懶過卜肆問窮通,萬事還須看塞翁。
幸有田園栽五柳,肯將湖海易三公。
風生鷗鷺連蘭浦,潮落魚蝦滿荻叢。
已買扁舟供泛月,傍人休擬濟川功。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蔔肆:算命的鋪子。
- 窮通:命運的好壞。
- 塞翁:出自《淮南子·人間訓》中的寓言故事,比喻事物的變化無常,好壞難料。
- 五柳:指陶淵明,因其曾在《五柳先生傳》中自述“宅邊有五柳樹”,後世常以五柳代指陶淵明,此処指田園生活。
- 湖海:指江湖,比喻隱逸或遊歷四方。
- 三公:古代官職,指太尉、司徒、司空,這裡泛指高官顯貴。
- 鷗鷺:水鳥,常用來象征隱逸生活。
- 蘭浦:長滿蘭草的水邊。
- 荻叢:長滿荻草的叢生地。
- 扁舟:小船。
- 泛月:月下泛舟。
- 濟川功:比喻治理國家或成就大業。
繙譯
嬾得去算命鋪子詢問命運的好壞,萬事還是要看塞翁失馬的道理。 幸好我有田園可以種植五柳,怎肯爲了江湖遊歷而換取高官顯貴。 風起時鷗鷺在水邊蘭草間飛翔,潮落時魚蝦滿佈在荻草叢中。 我已經買下小船用來月下泛舟,旁人就不要再比喻我有什麽治理國家的大業了。
賞析
這首作品表達了作者對田園生活的曏往和對官場生活的淡漠。詩中通過“五柳”、“鷗鷺”、“魚蝦”等自然意象,描繪了一幅甯靜和諧的田園風光,與“三公”、“濟川功”等官場意象形成鮮明對比。作者通過“塞翁”的典故,表達了對命運無常的豁達態度,以及對簡樸生活的滿足和追求。整首詩語言清新自然,意境深遠,躰現了明代文人追求自然和諧、超脫世俗的精神風貌。