老柏圖

明 · 鄭真

山中冰雪慣曾經，百歲長存鐵石心。
江海蕭蕭風雨夜，倚窗祇聽老龍吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祇（qí）：只，僅僅。
• 老龍吟：比喻老柏樹在風雨中的聲音，如同老龍低吟。

翻譯

山中的老柏樹，經歷了無數的冰雪考驗，它的心如同鐵石一般堅硬，已存活了百年。在江海之畔，風雨交加的夜晚，我倚靠在窗邊，只聽見那老柏樹在風雨中發出的聲音，宛如老龍在低吟。

賞析

這首作品通過描繪山中老柏樹在風雨中的形象，表達了作者對堅韌不拔精神的讚美。詩中「山中冰雪慣曾經，百歲長存鐵石心」描繪了老柏樹歷經風霜的堅韌，而「江海蕭蕭風雨夜，倚窗祇聽老龍吟」則通過寓情於景的手法，將老柏樹的聲音比作老龍的吟唱，賦予了老柏樹以生命力和神祕感，同時也反映了作者內心的寧靜與對自然的敬畏。