章江阻雨

章水西流轉北來,計程明日鬱孤臺。 寒風急送千峯雨,心折庾關幾樹梅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 章水:指章江,贛江的支流。
  • 鬱孤臺:位於江西省贛州市老城區西北部賀蘭山上,是贛州老城的制高點,是始建於唐代的歷史名勝。
  • 心折:形容極度悲傷或感動。
  • 庾關:古代關隘名,位於今江西省大餘縣,是古代贛粵交通要道。

翻譯

章江的水向西流轉後向北流來,計算路程,明天就能到達鬱孤臺。 寒風急急地送來了覆蓋千峯的雨水,心中極度悲傷,思念着庾關那幾株梅花。

賞析

這首作品描繪了旅途中的景色與情感。詩人通過「章水西流轉北來」和「計程明日鬱孤臺」交代了旅途的路線和目的地,展現了旅途的漫長與期待。後兩句「寒風急送千峯雨,心折庾關幾樹梅」則通過寒風、千峯雨和庾關的梅花,表達了詩人內心的悲傷和對梅花的深情思念,情感真摯動人。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文