七夕閨怨

明 · 鄧雲霄

珊珊仙佩夜何其，佇立空庭白露滋。
烏鵲未酬機上錦，蜘蛛偏得篋中絲。
天孫歸路猶含恨，神女他山別有期。
久卸殘妝掩鸞鏡，懶將新月比蛾眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珊珊：形容玉佩的聲音。
• 仙佩：仙女的玉佩。
• 夜何其：夜已經到了什麼時候。
• 佇立：長時間站立。
• 白露滋：白露使得。
• 烏鵲：傳說中七夕時幫助牛郎織女相會的喜鵲。
• 機上錦：織女織的錦緞。
• 蜘蛛：這裏指七夕時蜘蛛結網，象徵織女織布。
• 篋中絲：箱子裏的絲線。
• 天孫：指織女。
• 神女：指巫山神女。
• 他山：別的山，指巫山。
• 別有期：另有約定的時間。
• 殘妝：殘餘的妝飾。
• 鸞鏡：古代女子梳妝用的鏡子。
• 新月：初月。
• 蛾眉：女子細長的眉毛。

翻譯

夜深了，仙女的玉佩聲珊珊作響，她久久地站在空曠的庭院中，白露使得地面溼潤。傳說中的烏鵲沒有帶來織女織的錦緞，而蜘蛛卻偏偏得到了箱子裏的絲線。織女歸去的路途上仍然帶着怨恨，而巫山神女在別的山頭另有約定的時間。她已經很久沒有化妝，鏡子也閒置了，懶得將新月比作自己的細眉。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜，一位仙女或女子孤獨地站在庭院中，思念着遠方的愛人。詩中通過「珊珊仙佩」、「白露滋」等細膩的描繪，營造出一種幽靜而悽美的氛圍。同時，通過「烏鵲未酬機上錦」與「蜘蛛偏得篋中絲」的對比，表達了女子對愛情的渴望與現實的無奈。最後兩句「久卸殘妝掩鸞鏡，懶將新月比蛾眉」則深刻地反映了女子的孤寂與自憐。整首詩語言優美，意境深遠，表達了七夕之夜女子深深的閨怨之情。