洪武十九年夏五月不雨廣信郡太守番禺彭公推府靈臺李公率所屬及父老民人禱於羣祠祝詞甫畢甘雨隨至三日之間四

明 · 鄭真

霖雨蒼生素有懷，天心昭格衆心諧。
虛檐坐使翻銀竹，廣畝同看長翠荄。
雲暗蛟龍歸遠海，水高魚鱉上長街。
朝來送喜千家遍，卻道先生語類俳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洪武：明太祖朱元璋的年號。
• 廣信郡：古代地名，今江西省上饒市一帶。
• 太守：古代官職，相當於現在的市長。
• 番禺：地名，今廣東省廣州市番禺區。
• 彭公、李公：人名，具體身份爲當時的官員。
• 推府：古代官職，負責地方行政事務。
• 靈臺：古代官職，負責天文曆法。
• 羣祠：多個祠堂，指多個神廟。
• 祝詞：祈禱時所說的話。
• 甫畢：剛剛結束。
• 甘雨：及時雨。
• 沾足：充分滋潤。
• 霖雨：連綿不斷的雨。
• 蒼生：百姓。
• 昭格：明顯、顯著。
• 銀竹：比喻雨聲。
• 翠荄：翠綠的草根。
• 蛟龍：傳說中的水中生物。
• 遠海：遙遠的海域。
• 魚鱉：泛指水生動物。
• 長街：街道。
• 朝來：早晨以來。
• 語類俳：說話像俳優（古代以滑稽表演爲職業的藝人）一樣，意指說話風趣。

翻譯

在洪武十九年的五月，久未降雨，廣信郡的太守彭公和靈臺李公帶領下屬及百姓在多個祠堂祈禱。祈禱的話剛說完，甘霖便隨之而來，三天內四周的田地都得到了充分的滋潤。詩人因此賦詩表達喜悅，以此展現兩位官員的精誠所至。

詩中，詩人表達了對連綿雨水的期待，認爲這是天意與民心的和諧體現。他坐在空曠的屋檐下，聽着雨聲如銀竹般清脆，看着廣闊的田地因雨水而翠綠生長。雲層低沉，彷彿蛟龍歸於遠海，水位上漲，魚鱉游上了街道。早晨以來，千家萬戶都傳來了喜訊，人們卻說詩人的話語風趣如同俳優。

賞析

這首詩描繪了久旱逢甘霖的喜悅場景，通過對比旱情與雨後的景象，展現了自然與人文的和諧。詩中運用了豐富的意象，如「銀竹」、「翠荄」等，生動地描繪了雨後的生機盎然。同時，通過「蛟龍歸遠海」、「魚鱉上長街」等誇張的描繪，增強了詩歌的感染力。結尾處的「語類俳」則巧妙地以自嘲的方式，增添了詩歌的趣味性，體現了詩人對生活的積極態度和對自然恩賜的感激之情。